elle est bien bonne

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

elle est bien bonne \ɛ.l‿ɛ bjɛ̃ bɔn\

1. Exclamation employée pour évoquer un événement inhabituel qui vient de se passer, ou une nouvelle que l’on vient d’apprendre.
   • Elle est bien bonne, celle-là s'exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m'as dit tout le contraire. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 186)
   • La Brige, stupéfait. — Elle est bien bonne !… Il faut que je vous établisse comme quoi je suis M. La Brige, alors que vous avez été le premier à me reconnaître, pour m’avoir vu vingt fois, naguère, chez nos amis les Crottemouillaud ? — (Georges Courteline, Une lettre chargée, 1897)
   • Mongicourt. – Eh bien ! qu’est-ce que tu fais là ? (Petypon ouvre les yeux, tourne la tête de leur côté et les regarde d’un air abruti. Mongicourt, pouffant, ainsi qu’Étienne.) Ah ! ah ! ah ! Elle est bien bonne ! — (Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• en dire une bien bonne

Traductions

• Italien : questa è bella (it)
• Wallon : vo-ndè-cial aprume ene (wa)