elambá

Lingala

Étymologie

Probablement du proto-bantou *dàmbá, « vêtement ».

Nom commun

Classe	Singulier
7	elambá
	\e˩.ˈla˩.ᵐba˥\
Classe	Pluriel
8	bilambá
	\bi˩.ˈla˩.ᵐba˥\

elambá classe 7 ( pluriel classe 8 : bilambá)

1. Étoffe.
   • Nakɛí kosómba elambá.

     Je vais acheter une 'étoffe'. (Van Everbroeck, 1985)

   • ebólo ya elambá

     Un coupon d’'étoffe' (Van Everbroeck, 1985)

2. (Par extension) Vêtement.
   • Olingí koláta elambá níni?

     Tu veux porter quel 'vêtement' ?

   • Nakobima tɛ́ mpɔ̂ nazángí elambá, mpɔ̂ nazángí lipápa.

     Je ne sortirai pas parce que je manque de vêtement, parce que je manque de sandale.

3. (Par extension) Costume.

Synonymes

vêtement

• eláteli
• moláto

costume

• ngombé (Ubangi)

Vocabulaire apparenté par le sens

• láta

Prononciation

• \e˩.ˈla˩.ᵐba˥\

Références

• Yvonne Bastin, André Coupez, Évariste Mumba, et Thilo C. Schadeberg (éditeurs), Bantu Lexical Reconstructions [Reconstructions lexicales bantoues], Royal Museum for Central Africa, Tervuren, 2002 → consulter cet ouvrage