einschreiten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schreite ein |
| 2e du sing. | du schreitest ein | |
| 3e du sing. | er/sie/es schreitet ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schritt ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schritte ein |
| Impératif | 2e du sing. | schreit ein, schreite ein! |
| 2e du plur. | schreitet ein! | |
| Participe passé | eingeschritten | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
einschreiten \ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
- Intervenir, prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit.
Zu dieser Notbremse verhilft dem Bund ein Passus im Außenwirtschaftsgesetz. Danach kann er bei derlei Geschäften einschreiten, wenn "die öffentliche Ordnung oder Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland" bedroht ist.
— (Michael Bauchmüller, « Warum eine Behörde jetzt Gazprom Germania steuert », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])- Ce mesure d'urgence est rendu possible au gouvernement fédéral par un passage de la loi sur le commerce extérieur. Selon cette loi, il peut intervenir dans ce type d'affaires si "l'ordre public ou la sécurité de la République fédérale d'Allemagne" sont menacés.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « einschreiten [ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩] »