einmarschieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich marschiere ein |
| 2e du sing. | du marschierst ein | |
| 3e du sing. | er marschiert ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich marschierte ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich marschierte ein |
| Impératif | 2e du sing. | marschier ein marschiere ein! |
| 2e du plur. | marschiert ein! | |
| Participe passé | einmarschiert | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
einmarschieren \ˈaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən\ (voir la conjugaison)
- Envahir, entrer (dans un autre pays).
Im August 1968, einige Monate nach meinem Mittagessen bei dem französischen Kulturattachée, marschierten die Sowjets in die Tschechoslowakei ein und setzten dem Prager Frühling ein blutiges Ende.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- En août 1968, quelques mois après mon déjeuner chez le conseiller culturel français, l’Union soviétique a envahi la Tchécoslovaquie, écrasé dans le sang le printemps de Prague, (...)
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « einmarschieren [ˈaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən] »