eifrig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | eifrig | |
| Comparatif | eifriger | |
| Superlatif | am eifrigsten | |
| Déclinaisons | ||
eifrig \ˈaɪ̯fʁɪç\, \ˈaɪ̯fʁɪk\
- Zélé, zélée ; assidu, assidue ; actif, active.
Der Minister des Aeußeren, Dr. Gruber, ist ein eifriger diplomatischer Reisender seines Landes.
— (« Wiener Werben », Der Spiegel, 1/1947, 3 janvier 1947.)
Adverbe
[modifier le wikicode]eifrig \ˈaɪ̯fʁɪç\, \ˈaɪ̯fʁɪk\
- Avec zèle.
Dass Putin selbst eifrig mitmischt im Planungsstab seiner Kriegsmaschinerie, ist bei westlichen Nachrichtendiensten ein offenes Geheimnis.
— (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])- Le fait que Poutine lui-même participe avec zèle dans le groupe de planification de sa machine de guerre est un secret de Polichinelle pour les services de renseignement occidentaux.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « eifrig [ˈaɪ̯fʁɪk] »
- Berlin : écouter « eifrig [ˈaɪ̯fʁɪç] »