ehrgeizig
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | ehrgeizig | |
| Comparatif | ehrgeiziger | |
| Superlatif | am ehrgeizigsten | |
| Déclinaisons | ||
ehrgeizig \ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç\, \ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk\
- Ambitieux.
Zehn, fünfzehn Jahre noch – die Knabenjahre Balzacs – und die machtgierigen Hände umspannen halb Europa, während seine ehrgeizigen Träume mit Adlersflügeln schon ausgreifen über die ganze Welt von Orient zu Okzident.
— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)- Pendant dix ans, pendant quinze ans encore — ce sont les années d’enfance de Balzac — les mains avides de pouvoir de l’Empereur embrassent la moitié de l’Europe, tandis que ses rêves ambitieux, semblables au vol de l’aigle, s’éploient déjà sur l’univers entier, de l’Orient jusqu’à l’Occident.
Synonymes
[modifier le wikicode]{{S|prononciation
- Berlin : écouter « ehrgeizig [ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç] »