effigies

Voir aussi : effigiés

Français

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
effigie	effigies
\ɛ.fi.ʒi\

effigies \ɛ.fi.ʒi\ féminin

1. Pluriel de effigie.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe effigier
Indicatif	Présent
		tu effigies
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent
		que tu effigies
	Imparfait

effigies \ɛ.fi.ʒi\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effigier.
2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe effigier.

Anglais

Forme de nom commun

effigies pluriel

1. Pluriel de effigy.

Latin

Étymologie

Déverbal de effingo (« représenter, faire le portrait »), dérivé de fingo, avec le préfixe ex- et le suffixe -ies.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	effigiēs	effigiēs
Vocatif	effigiēs	effigiēs
Accusatif	effigiem	effigiēs
Génitif	effigieī	effigiērum
Datif	effigieī	effigiēbus
Ablatif	effigiē	effigiēbus

effigies \Prononciation ?\ féminin

1. Effigie, représentation, image, forme, figure, portrait, copie, statue, ressemblance, imitation, modèle.
   • finxit in effigiem deorum

     il l'a fait à l'image des dieux.

Synonymes

• effictĭo, imago, pictura, simulacrum, signum, statua, tabula

Apparentés étymologiques

• effigĭo (« faire le portrait de, représenter, façonner »)
  • effigĭatŭs (« représentation, imitation »)
  • effigĭentia (« création »)
  • ineffigĭabilis (« qu'on ne peut représenter »)
  • ineffigĭatus (« immatériel, sans forme »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : effigy
• Français : effigie
• Italien : effigie

Références

• « effigies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage