effectué
: effectue
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | effectué \e.fɛk.tɥe\ ou \ɛ.fɛk.tɥe\
|
effectués \e.fɛk.tɥe\ ou \ɛ.fɛk.tɥe\ |
| Féminin | effectuée \e.fɛk.tɥe\ ou \ɛ.fɛk.tɥe\ |
effectuées \e.fɛk.tɥe\ ou \ɛ.fɛk.tɥe\ |
effectué \e.fɛk.tɥe\ ou \ɛ.fɛk.tɥe\
- Réalisé.
Les dénominations du projet du Magasin général sont aussi provisoires : elles ne traduisent pas, pour l’instant, de choix définitif effectué quant au devenir du site à reconvertir.
— (Denis Martouzet, Le projet fait les acteurs ; Urbanisme, complexité, incertitude, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : effettuato (it)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe effectuer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) effectué | |
effectué \e.fɛk.tɥe\ ou \ɛ.fɛk.tɥe\
- Participe passé masculin singulier de effectuer.
Dès lors, Journey without maps étant un carnet d’un voyage réellement effectué par son auteur, il y a lieu d’admettre que Greene « réalise » l’engagement conradien ; il le défictionnalise et, a fortiori, le défictivise tout en l’étoffant.
— (François Guiyoba, Heart of Darkness, Voyage au Congo, Voyage au bout de la nuit, Journey without maps, in Emmanuel Bouju, L’engagement littéraire, Presses universitaires de Rennes, 2005)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « effectué [Prononciation ?] »