echar lanzas en la mar
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]echar lanzas en la mar \e.ˈtʃaɾ.ˈlan.θas.en.la.maɾ\ (se conjugue → voir la conjugaison de echar)
- (Familier) Porter de l’eau à la mer, donner des coups d’épée dans l’eau, littéralement donner des coups de lance dans la mer, travailler en vain.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \e.t͡ʃaɾ ˈlan.θas en la maɾ\
- Séville : \e.t͡ʃaɾ ˈlaŋ.θas en la maɾ\
- Mexico, Bogota : \e.t͡ʃaɾ ˈlan.s(a)s en la maɾ\
- Santiago du Chili, Caracas : \e.t͡ʃaɾ ˈlaŋ.sas en la maɾ\
- Montevideo, Buenos Aires : \e.t͡ʃaɾ ˈlan.sas en la maɾ\