eaux territoriales
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de eau et de territorial.
Locution nominale
[modifier le wikicode]
eaux territoriales \o tɛ.ʁi.tɔ.ʁjal\ féminin pluriel
- (Droit, Marine) Zone qui s’étend de 12 miles nautiques (environ 22 kilomètres) à partir des côtes et qui est réputée faire partie intégrante du territoire national d’un État et sur laquelle celui-ci exerce sa pleine souveraineté.
- On reconnaît aux États un droit de pleine souveraineté sur les eaux territoriales qui s’étendent sur douze milles à partir des côtes.— (Frontière, article Wikipédia.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hoheitsgewässer (de), Küstenmeer (de) neutre
- Anglais : territorial waters (en)
- Chinois : 领海 (zh)
- Croate : teritorijalne vode (hr)
- Finnois : aluevesi (fi)
- Grec : χωρικά ύδατα (el)
- Italien : acque territoriali (it) féminin, mare territoriale (it) masculin
- Néerlandais : territoriale wateren (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « eaux territoriales [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Frontière sur l’encyclopédie Wikipédia
