eaux noires
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Plurale tantum |
|---|
| eaux noires \o nwaʁ\ |
eaux noires \o nwaʁ\ féminin au pluriel uniquement
- (Écologie) Eaux usées issues des cabinets d’aisance.
Les comportements hygiénistes commandaient l’expulsion des foyers d’infection hors de la ville. C’est ainsi que le grand canal de desagüe, prévu pour réguler les eaux du bassin, se trouva converti en un gigantesque égout à ciel ouvert, charriant des eaux noires et pestilentielles, au milieu de zones urbanisées.
— (Alain Musset, De l’eau vive à l’eau morte: 1492-1992 : enjeux techniques et culturels dans la vallée de Mexico (XVIe-XIXe siècles), Éditions Recherche sur les civilisations, 1991, page 166)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : blackwater (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « eaux noires [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « eaux noires [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- eaux noires sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « eaux noires », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.