eau pluviale
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de eau et de pluvial.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau pluviale | eaux pluviales |
| \o ply.vjal\ | |
eau pluviale \o ply.vjal\ féminin
- Eau de pluie, de neige fondue, etc. après avoir touché le sol ou une surface construite ou naturelle susceptible de l’intercepter ou de la récupérer.
Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais.
— (Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville de Mondoubleau, 1837, page 20)- Les eaux pluviales peuvent être rejetées directement dans la nature.
Derrière "imperméabilisation des sols", il faut comprendre le recouvrement des terres par des routes et des constructions, qui ne permettent plus au sol d'absorber l’eau pluviale.
— (Laurent Martinet Inondations: les Alpes-Maritimes construisent-elles n'importe comment?, lexpress.fr 5 octobre 2015)Invisibles à l’œil nu, ces micropolluants sont emportés dans les eaux pluviales et usées qui se déversent dans les stations de traitement où ils ne font finalement que passer.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8)“C’est un problème au niveau d’un dalot bouché par des déchets verts et autres détritus, accentué par la pluie, alors l’eau pluviale est passée sur la route, déformant la chaussée à certains endroits.”
— (J. H. Inondations: La route de Erima déformée par les eaux pluviales, La Dépêche de Tahiti le 20 février 2016)
Notes
[modifier le wikicode]- Le singulier est rare.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Regenwasser (de) neutre
- Anglais : surface water (en)
- Coréen : 지표수 (ko) (地表水) jipyosu
- Espagnol : agua pluvial (es) féminin
- Italien : acqua piovana (it) féminin
- Japonais : 地表水 (ja) chihyōsui
- Néerlandais : hemelwater (nl) neutre
- Same du Nord : bajoščáhci (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- eau pluviale sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Le petit Dicobat