eau lustrale
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau lustrale | eaux lustrales |
| \o lys.tʁal\ | |
eau lustrale \o lys.tʁal\ féminin
- (Antiquité) Eau dont on se servait, à Rome, pour faire les lustrations et, en particulier, le jour de la cérémonie du cens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Religion) Eau consacrée destinée au baptême chrétien.
Mais tous n’ont point goûté l’eau lustrale et le sel ;
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Il en est qui, remplis de songes immuables,
Suivent l’ancien soleil qui décroît dans le ciel.
, « Le Barde de Temrah », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 66)Vous venez de la baptiser. Elle a, par conséquent, récupéré son innocence première dans l’eau lustrale. Elle n’a donc pas besoin du sacrement de la pénitence.
— (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 159)Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l'eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux. Le passage de l'eau naturelle à l'eau bénite a lieu lors de la messe du samedi saint par une série d'opérations qui comportent des objets et des gestes symboliques, […].
— (Patricia Hidiroglou, L'Eau divine et sa symbolique, Éditions Albin Michel, 1994, page 124)
- (Religion) Eau purificatrice.
Toutes prenaient la branche de buis, et faisant le signe de la croix, elles jetaient quelques gouttes d’eau lustrale sur la blancheur du drap, où s’allongeait une forme confuse.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \o lys.tʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.* Île-de-France (France) : écouter « eau lustrale [Prononciation ?] »