eau-bénitier
Étymologie
[modifier le wikicode]- De eau bénite
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau-bénitier | eau-bénitiers |
| \o be.ni.tje\ | |
eau-bénitier \o be.ni.tje\ masculin
- (Désuet) Bénitier personnel et portatif.
- On reprochoit autrefois à des filles dévotes de ne jamais prendre d’eau bénite. Un célèbre avocat qui les défendoit , dit dans son mémoire : Il est pourtant vrai qu'il y avoit partout dans leur maison des eau-bénitiers. — (Desgrouais, Les Gasconismes corrigés, Toulouse, Jean-Jacques Robert, 1766, page 146)
Notes
[modifier le wikicode]- Antoine Furetière indique qu'il s'agit d'un terme propre aux orfèvres et qu'il n'est guère en usage.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « eau-bénitier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- François Halma, Le grand dictionnaire françois & flamand, tiré de l'usage et des meilleurs auteurs, Leide & Utrecht, 1761.
- Antoine Furetière, Dictionnaire universel, vol.2 (E-K), corrigé et augmenté par Henri Basnage de Beauval puis Jean-Baptiste Brutel de la Rivière, La Haye, 1727