dysharmonieux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de harmonieux, avec le préfixe dys-.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dysharmonieux \di.zaʁ.mɔ.njø\ | |
| Féminin | dysharmonieuse \di.zaʁ.mɔ.njøz\ |
dysharmonieuses \di.zaʁ.mɔ.njøz\ |
dysharmonieux \di.zaʁ.mɔ.njø\
- Qui manque d’harmonie.
Lorsque nous croyons posséder un être humain, nous avons tendance à prendre sa vie en mains. Ceci conduit à une situation extrêmement dysharmonieuse. Ce n’est qu’au moment où nous reconnaissons que nous ne les possédons pas, qu’ils doivent vivre en accord avec leurs propres motivations intérieures, que nous cessons de vouloir conduire leur vie à leur place, c’est à ce moment seulement que nous découvrons que nous pouvons vivre en harmonie avec eux.
— (Mildred Lisette Norman alias Peace Pilgrim, Étapes vers la paix intérieure dans la bibliothèque Wikisource
, traduit de l’anglais (États-Unis) par Solange Fernex, 1964)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : disharmonious (en)
- Espagnol : desarmonioso (es) masculin, desarmoniosa (es) féminin
- Grec : δυσαρμονικός (el) dysarmonikós
- Italien : disarmonioso (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Île-de-France (France) : écouter « dysharmonieux [Prononciation ?] »