dwars
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin torquere.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | dwars | dwarser | dwarst |
| Forme déclinée | dwarse | dwarsere | dwarste |
| Forme partitive | dwars | dwarsers | — |
dwars \Prononciation ?\
- Transversal.
- een dwarse doorsnede : une coupe transversale.
Dérivés
[modifier le wikicode]- dwarsarm
- dwarsbalk
- dwarsbeuk
- dwarsbomen
- dwarsdijk
- dwarsdoorsnede
- dwarsdrijven
- dwarsdrijver
- dwarsfluit
- dwarsgestreept
- dwarsgetuigd
- dwarsgezeten
- dwarsgracht
- dwarshelling
- dwarshout
- dwarskijker
- dwarsklamp
- dwarskop
- dwarslaesie
- dwarsliggen
- dwarsoor
- dwarsprofiel
- dwarsregeltransformator
- dwarsscheeps
- dwarsschip
- dwarsslede
- dwarsstraat
- dwarsverband
- dwarsvoor
- dwarswind
- dwarszee
- dwarszitten
- overdwars
Adverbe
[modifier le wikicode]dwars \Prononciation ?\
- En travers, à la traverse.
- dwars gestreept : à lignes transversales.
- ergens dwars doorheen gaan : traverser quelque chose.
- hij stak hem dwars door het lijf : il lui transperça le corps.
- dwars door het veld : à travers champs.
- dwars op de golven liggen : être en travers de la lame.
- dwars tegen iets ingaan : s’opposer radicalement à quelque chose, se jeter à la traverse.
- het zat hem dwars : cela le tracassait.
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « dwars [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]