dussé
Étymologie
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]dussé \dy.sɛ\ (orthographe traditionnelle)
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe devoir lors de la postposition du sujet principalement dans une phrase interrogative ou interronégative.
- Dussent tous les Thébains
porter jusque sur moi leurs parricides mains,
Sous ces murs tout fumants dussé-je être écrasée,
Je ne trahirai point l’innocence accusée. — (Voltaire, Œdipe, acte III, scène 1, 1718) Je n’ai plus qu’un parti à prendre : dussé-je périr à cette place, je vais rester ici, immobile et en silence.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)Dussé-je y passer une année entière, je la trouverai !
— (Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
- Dussent tous les Thébains
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Pour plus d’information sur la postposition du sujet je, consulter l’Annexe de grammaire française.
Traductions
[modifier le wikicode]dussé-je
- Anglais : should (en)
- Corse : puru ch'o devi (co), ancu ch'io devissi (co)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes