durant que

Français

Étymologie

Composé de durant et de que.

Locution conjonctive

durant que \dy.ʁɑ̃ kə\

1. (Vieilli) (Soutenu) Exprime la concomitance.
   • Il lui arrivait parfois, durant que les garçons s’amusaient, de se glisser clandestinement dans un petit salon dont la porte, en général ouverte, donnait dans la chambre du colonel. — (Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, 1^re partie, chapitre VIII ; réédition Folio, 1973, page 78)
   • Vous savez ce détail ?… En effet, il advint,
     Durant que je faisais ma caracole afin
     De rassembler mes gens pour la troisième charge,
     Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge
     Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît
     Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit
     De dénouer et de laisser couler à terre
     L’écharpe qui disait mon grade militaire ; — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4)
   • Durant qu’elle fut éloignée, Simon demeura dans une curieuse extase. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Variantes

• durant qu’ (élision)

Synonymes

• pendant que
• tandis que

Traductions

• → voir pendant que#Traductions

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « durant que [Prononciation ?] »

Références

• « durant que », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Littré