duerkommen

Luxembourgeois

Étymologie

De duer (« assez ») et kommen (« venir »).

Verbe

Infinitif	duerkommen
Verbe auxiliaire	sinn
Participe passé	duerkomm
Indicatif
Présent	ech kommen duer du kënns duer hien, si, hatt kënnt duer mir kommen duer dir kommt duer si kommen duer	Passé composé	ech sinn duerkomm du bass duerkomm hien, si, hatt ass duerkomm mir sinn duerkomm dir sidd duerkomm si sinn duerkomm
Prétérit	ech koum duer du koums duer hien, si, hatt koum duer mir koumen duer dir koumt  duer si koumen duer	Plus-que-parfait	ech war duerkomm du waars duerkomm hien, si, hatt war duerkomm mir waren duerkomm dir waart duerkomm si waren duerkomm
Futur I	ech wäert duerkommen du wäerts duerkommen hien, si, hatt wäert duerkommen mir wäerten duerkommen dir wäert duerkommen si wäerten duerkommen	Futur II	ech wäert duerkomm sinn du wäerts duerkomm sinn hien / si, hatt wäert duerkomm sinn mir wäerten duerkomm sinn dir wäert duerkomm sinn si wäerten duerkomm sinn
Conditionnel
Conditionnel présent	ech géif duerkommen du géifs duerkommen hien, si, hatt géif duerkommen mir géifen duerkommen dir géift duerkommen si géifen duerkommen ech kéim duer du kéims duer hien, si, hatt kéim duer mir kéimen duer dir kéimt duer si kéimen duer	Conditionnel passé	ech wier duerkomm du wiers duerkomm hien, si, hatt wier duerkomm mir wieren duerkomm dir wiert duerkomm si wieren duerkomm
Impératif
komm duer! kommt duer!

duerkommen \Prononciation ?\ intransitif

1. (op + acc.) S’avancer (de), s’approcher (de).
   • De Mann ass mat engem Messer op mech duerkomm an huet mir d’Posch ewechgerappt. : L’homme s’est approché de moi avec un couteau et m’a arraché mon sac à main.
2. (op + acc.) S’attendre (à quelque chose).
3. Se débrouiller (avec les moyens du bord).
   • Mat eise Reservë misste mer nach bis Enn des Mounts duerkommen. : Avec nos réserves, nous devons nous débrouiller jusqu’à la fin du mois.