du côté de chez Swann
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du titre du roman de Marcel Proust, Du côté de chez Swann
Locution nominale
[modifier le wikicode]du côté de chez Swann \Prononciation ?\
- (Sexualité) (Argot) Organes génitaux masculins.
Les autres me foutent des coups de talon sur la figure et les parties génitales. Mon nez se brise. Du sang m’envahit. Je ressens horriblement un coup de bottes en plein du côté de chez Swann et je m’évanouis dans l’angoisse d’être châtré.
— (Jean-Patrick Manchette, L’Affaire N’Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 7, page 146)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « du côté de chez Swann [Prononciation ?] »