drouine
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1) Mot du patois cauchois.
- (2) Du breton drouin (« havresac »)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| drouine | drouines |
| \dʁwin\ | |
drouine \dʁwin\ féminin
- Poupée.
Ma mère m’offrait plein de poupées, oui. Avec un peu de commisération, comme une concession à la faiblesse de mon âge, mais sans rechigner puisque c’est moi qui les réclame. Interdiction toutefois de sortir avec landau et poupard, attributs ridicules. Les drouines, poupées en patois, ça reste à la maison.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 341)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| drouine | drouines |
| \dʁwin\ | |
drouine \dʁwin\ féminin
- (Désuet) Havresac porté sur le dos par les chaudronniers de campagne pour y mettre leurs outils.
On donne le nom de Chauderonniers au sifflet à ces ouvriers d'Auvergne qui courent la province, […]. Ils portent ordinairement leur bagage sur leur dos dans une drouine ou sac de peau, ils courent les petites villes & les villages pour raccommoder les ustensiles & batteries de cuisine, de cuivre ou de fer.
— (« Chauderonnier », dans le Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, par Philippe Macquer (1766), nouvelle édition corrigée & augmentée par l'Abbé Jaubert, tome 1, Paris : chez P. Fr. Didot jeune, 1773, p. 475)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : tinker’s budget (en) ; tinker’s bag (en)
- Breton : 2. drouin (br) masculin
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Hubert Mansion, 101 mots à sauver du français d’Amérique, Les éditions Michel Brûlé, Boisbriand, 2008
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.