droit de varech

Français

Étymologie

Composé de droit et de varech.

Locution nominale

Habitants des côtes qui attendent l’échouage d’un navire naufragé pour s’adonner au droit de varech.

droit de varech \dʁwa də va.ʁek\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Droit) Droit de s’emparer de tout ce qui est rejeté par la mer sur ses côtes.
   • Par cette raison que ce droit de Varech est borné aux effets arrivés naturellement , & jettés par le flot à la côte , il faut prendre garde que cet article n’excepte pas simplement, [], les effets trouvés en pleine mer ou tirés de son fond ; mais qu’il ajoute ceux qui seront trouvés sur les flots. — (René-Josué Valin, Nouveau commentaire sur l’Ordonnance de la Marine du mois d’Août 1681, La Rochelle : Jérome Legier & Pierre Mesnier, 1760, vol.2, page 617)

Synonymes

• droit de bris
• droit d’épave
• droit de lagan / lagan
• droit de wreccum

Vocabulaire apparenté par le sens

• épaveur
• naufrageur

Traductions

→ voir droit de bris

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « droit de varech [Prononciation ?] »