dreist
: dreist-
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | dreist | |
| Comparatif | dreister | |
| Superlatif | am dreistesten | |
| Déclinaisons | ||
dreist \draɪ̯st\
- Audacieux.
Eine junge Bäuerin mit einem Grasbündel auf dem Kopfe zeigte sich plötzlich; ihr folgten in einiger Entfernung vier kleine Jungen in Lumpen, aber kecke, vorlaute, hübsche Schelme mit dreisten Augen, brauner Hautfarbe, wahre Teufel, die Engeln glichen.
— (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)- Une jeune paysanne, portant sur sa tête un gros paquet d’herbes, se montra tout à coup, suivie à distance par quatre marmots en haillons, mais hardis, tapageurs, aux yeux effrontés, jolis, bruns de teint, de vrais diables qui ressemblaient à des anges.
- Impudent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Hardi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Courageux, vaillant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Super, génial.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Personne | Forme 1 | Forme 2 |
|---|---|---|
| 1re du sing. | dreist din | dreiston |
| 2e du sing. | dreist dit | dreistout |
| 3e masc. du sing. | dreist dezhañ | dreistañ |
| 3e fém. du sing. | dreist dezhi | dreisti |
| 1re du plur. | dreist dimp ou dreist deomp |
dreistomp |
| 2e du plur. | dreist deocʼh | dreistocʼh |
| 3e du plur. | dreist dezho ou dreist dezhe |
dreisto ou dreiste |
| Impersonnel | dreist deor | dreistor |
dreist \ˈdrɛjst\
Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce