drapeau tricolore
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| drapeau tricolore | drapeaux tricolores |
| \dʁa.po tʁi.kɔ.lɔʁ\ | |
.svg)
drapeau tricolore \dʁa.po tʁi.ko.lɔʁ\ masculin
- Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.
- (Spécialement) Drapeau de son propre pays (en général au moins en partie francophone), lorsqu’il comporte trois bandes de couleur. Note : Pour les locuteurs, le sens de la locution est généralement considéré comme très clair alors que, selon le pays, elle désignera quelque chose de différent.
Ainsi l’alliance du blanc, du rouge et du bleu, n’était pas nouvelle lorsque au commencement de la révolution française on adopta le drapeau tricolore.
— (Vincent-Victor Henri de Vaublanc, La France au temps des croisades, 1844, page 252)Pour la seconde nuit d’affilée, des inconnus ont accroché un drapeau belge à l’hôtel de ville de Lennik, commune de l’arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde dont le bourgmestre Willy De Waele (Open Vld) a récemment fait remplacer le drapeau tricolore par le lion flamand sur les bâtiments officiels.
— (Réapparition du drapeau belge à Lennik, La Libre Belgique, 2008)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales.
- Allemand : Trikolore (de)
- Anglais : tricolor (en), tricolour (en)
- Chinois : 三色旗 (zh)
- Coréen : 삼색기 (ko) samsaekgi
- Danois : trikolore (da)
- Espagnol : tricolor (es)
- Espéranto : trikoloro (eo)
- Finnois : trikolori (fi)
- Italien : tricolore (it)
- Japonais : 三色旗 (ja) sanshokuki
- Néerlandais : driekleur (nl)
- Norvégien : trikolor (no)
- Polonais : flaga trójkolorowa (pl)
- Portugais : tricolor (pt)
- Russe : триколор (ru) trikolor
- Slovaque : trikolóra (sk)
- Suédois : trikolor (sv)
- Tchèque : trikolóra (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- drapeau tricolore sur l’encyclopédie Wikipédia
