držať

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps / Mode		Singulier	Pluriel
Infinitif		držať
Présent	1re	držím	držíme
	2e	držíš	držíte
	3e	drží	držia
Futur		Futur de byť + držať
Passé	Masculin	držal	držali
	Féminin	držala
	Neutre	držalo
Impératif	1re	—	držme
	2e	drž	držte
Participe présent actif		držiaci
Participe passif		držaný
Gérondif		držiac
Nom verbal		držanie
Conjugaison complète

držať \ˈdr̩.ʒac\ imperfectif transitif

1. Tenir, maintenir, garder.
   • držať dieťa za ruku

     tenir un enfant par la main

   • držať hlavu vztýčenú

     garder la tête haute

   • držať slovo

     tenir parole

   • držať vlak v stanici

     retenir un train en gare

2. (Pronominal) Se tenir.
   • držať sa zábradlia

     se tenir à la rampe

   • Drž sa!

     Tiens bon !

Dérivés

• dodržať, tenir, respecter
• podržať, tenir pendant un moment
• udržať, entretenir
• vydržať, résister
• zadržať, retenir
• zdržať, retarder

Références

• držať dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr