douster

Breton

Étymologie

Dérivé de dous (« doux »), avec le suffixe -der et un sandhi interne -der → -ter (provoqué par la consonne finale sourde s).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	douster	dousterioù
Adoucissante	zouster	zousterioù
Durcissante	touster	tousterioù

douster \ˈdus.tɛr\ masculin

1. Douceur.
   • Roperzh ar Mason en deus gouezet adkrouiñ el levr-mañ, evel e-barzh Chal ha Dichal holl zouster ar Morbihan, e arvor, pinvidik, gwak un tammig, evel e cʼhlannoù traezhek izel. — (Youenn Olier, Prederiadennoù e sigur un nebeut skrivagnerion vrezhonek, in Al Liamm, n^o 31, mars–avril 1952, page 33)

     Roperzh ar Mason a su recréer dans ce livre, comme dans Chal ha Dichal, toute la douceur du Morbihan, son littoral, riche, un peu délicat, comme ses rives de sable basses.

   • Pa’z eer dre zouster d’al loened … — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 365)

     Quand on mène (traite) les animaux par la douceur (avec douceur) ...

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 227a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 446b