dormir comme un sapeur
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]dormir comme un sapeur \dɔʁ.miʁ kɔ.m‿œ̃ sa.pœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de dormir)
- Dormir profondément.
Thommereux. — (Appelant.) Angèle… (Il la secoue légèrement puis un peu plus fort.) Angèle… mais sapristi ! elle dort comme un sapeur… Je ne puis pourtant pas lui faire ma déclaration sans la prévenir… Angèle !… non !… il n’y a pas… à moins de tirer des coups de revolver… et encore ça ne la réveillerait pas et ça ameuterait la maison en endommageant le plafond.
— (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir dormir comme un bébé
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « dormir comme un sapeur [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « dormir comme un sapeur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dormir comme un sapeur [Prononciation ?] »