dorade rose

Français

Étymologie

Locution nominalecomposée de dorade et de rose

Locution nominale

Singulier	Pluriel
dorade rose	dorades roses
\do.ʁad ʁoz\

Dessin représentant une dorade rose (sens 1).

Photographie d’une dorade rose (sens 2).

Photographie d’une dorade rose (sens 3).

dorade rose \do.ʁad ʁoz\ féminin

1. (Ichtyologie) Poisson avant de grands yeux vivant en Méditerranée occidentale et dans l’Atlantique oriental dont le nom scientifique est Pagellus bogaraveo.
   • Mais attention à ne pas consommer de la daurade rose, en voie d’extinction ! — (Alain Ducasse, Les essentiels de l’école de cuisine Alain Ducasse, 2013)
2. (Ichtyologie) Poisson rose vivant du large de l’Espagne jusqu’à la Mauritanie, dont le nom scientifique est Beryx decadactylus.
3. (Togo) (Ichtyologie) Poisson marin dont le nom scientifique est Pagrus caeruleostictus.

Variantes orthographiques

• daurade rose

Synonymes

Pagellus bogaraveo

• beaux-yeux (nom aussi donné au pageot acarné)
• borabo
• pageot rose
• rousseau

Beryx decadactylus

• béryx commun

Pagrus caeruleostictus

• pagre à points bleus

Traductions

Pagellus bogaraveo

• Anglais : blackspot seabream (en)
• Arabe marocain : برو (*), أبرو (*)
• Asturien : besugu (ast), ñaña (ast), picurria (ast)

Beryx decadactylus

• Anglais : alfonsino (en)
• Asturien : rei (ast), bilréi (ast), birréi (ast), perréi (ast), pexe rei (ast), palombeta encarnada (ast)
• Italien : berice rosso (it) masculin

Pagrus caeruleostictus

• Espagnol : hurta (es)

Voir aussi

• dorade rose sur l’encyclopédie Wikipédia