donner un coup de rabot
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de donner, un et coup de rabot.
Locution verbale
[modifier le wikicode]donner un coup de rabot \dɔ.ne œ̃ ku d‿ʁa.bo\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Raboter, diminuer en épaisseur, ajuster, mettre à dimensions à l'aide d'un rabot.
Pour terminer l'ajustement de la porte, Il faudra lui donner un coup de rabot. Elle serre !
- (Sens figuré) Action qu'il faudra engager pour réduire des dépenses budgétaires.
Pour respecter le budget alloué, Il faudra donner un coup de rabot dans les dépenses.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner un coup de rabot [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner un coup de rabot [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner un coup de rabot [Prononciation ?] »