donner son 110 %
Étymologie
[modifier le wikicode]- L’expression est issue du monde du sport québécois. Lorsqu’ils veulent gagner, des athlètes fournissent plus d’efforts que d’habitude, efforts qualifiés de « surhumains »[1].
Locution verbale
[modifier le wikicode]donner son 110 % \dɔ.ne sɔ̃ sɑ̃.di puʁ.sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Canada) (Familier) Excéder les attentes habituelles, en faire plus que d’habitude.
Donner son 110% au travail, une affaire du passé?
— (Marie-Soleil Brault, Donner son 110% au travail, une affaire du passé?, Le Soleil, 10 septembre 2022)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « donner son 110 % [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Studio Quipo et Patrice Hudon, Donner son 110 %, Traduction du français au français, 2024