donner raison
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner raison \dɔ.ne ʁɛ.zɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner) — Note : L'expression est transitive indirecte : donner raison à.
- Prononcer en faveur de quelqu'un ; décider qu’il est fondé en ce qu’il dit ou en ce qu’il fait.
Alors, je suis obligée, monsieur Henri, en ma qualité de jugesse, de vous donner raison contre ma fille…
— (Eugène Sue, La famille Jouffroy, 1857 (1re édition 1856), page 60)- Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :
— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?
Eugène eut un léger mouvement d’épaules.
— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.
— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.
— Moi !… Vuillet… — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99) […] mais vous avez la peau si nuancée autour de la ceinture, et si fine entre les seins que je peux vous donner raison au moins pendant cinq minutes.
— (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)Au Consac on disait « les boules » et on laissait la pétanque aux Parigots. L'avenir nous a donné raison : on n'a jamais construit de pétanquodrome nulle part.
— (Mario Pimiento, Le Consac de Gagne-Petit: Brèves histoires d’un port méditerranéen, Au Diable Vauvert, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : dare ragione (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner raison [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner raison [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner raison [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes