donner loisir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner loisir \dɔ.ne lwa.ziʁ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Littéraire) Donner le temps.
Deux boucs de son troupeau s'eschaufferent tellement à combattre l'un contre l'autre, & se heurterent si rudement que la corne de l'un fust rompue , dequoi sentant grande douleur celui qui estoit escorné , se mist en bramant à fouir , & le victorieux à le poursuivre , sans lui donner loisir de reprendre son haleine.
— (Longus, Les amours pastorales de Daphnis et Chloë, édition de Jacques Amyot, 1777)Sur le chemin du retour, vers notre maison, je musardai pour me donner loisir de la réflexion.
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner loisir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner loisir [Prononciation ?] »