donner le tournis
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner le tournis \dɔ.ne lə tuʁ.ni\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Provoquer un étourdissement, un vertige.
À Bobigny, certains chiffres donnent le tournis : 162 dossiers de contentieux financiers — dont le plus ancien date de 2017 — sont en attente d’audiencement.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 8)Ce va-et-vient de voitures ne vous donne pas le tournis ?
— (Daniel Boulanger, Le Chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 24)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : omamiti (hr)
- Italien : dare le vertigini (it)
- Portugais : dar tontura (pt), deixar tonto (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « donner le tournis [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner le tournis [Prononciation ?] »