donner la main
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]donner la main \dɔ.ne la mɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Prendre la main de quelqu’un dans la sienne.
Les deux hommes s’étaient assis face à face, à l’extérieur de la masure où vivait la famille de Chaddi. Les enfants restèrent à l’écart. Morange remarqua qu’ils se donnaient la main, comme pour s’encourager mutuellement.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord…
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Jeu de cartes) Céder à son adversaire l’avantage de jouer le premier.
- (Familier) (Régionalisme) Donner un coup de main ; aider.
Des véhicules des postes étaient garés devant le bureau où Antoine Cristin donnait la main pour l'évacuation des tables, des armoires, des annuaires et des registres.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner la main [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « donner la main [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « donner la main [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner la main [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donner la main), mais l’article a pu être modifié depuis.