donner l’alerte
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner l’alerte \dɔ.ne l‿a.lɛʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Familier) Alarmer ; alerter ; prévenir.
Les Boches préparaient un « sale » coup, et Luc, de quart au périscope, avait donné l’alerte à sa tranchée. Presque aussitôt le bacchanal se déchaîne : les obus pleuvent, les parapets sautent.
— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 155)L’alerte fut donnée et les dragons britanniques regagnèrent leurs postes. Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : zvoniti na uzbunu (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner l’alerte [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner l’alerte [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner l’alerte [Prononciation ?] »