donner de l’oxygène
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de donner et de oxygène.
- Par analogie avec un dispositif chimique ayant besoin d'oxygène pour carburer.
Locution verbale
[modifier le wikicode]donner de l’oxygène \dɔ.ne də l‿ɔk.si.ʒɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) Donner de quoi prospérer, croître, voire simplement exister.
Jusque-là, le quatrième parti ne représentait pas une menace nationale, ses indicateurs tournant autour de 10 %. Notre stratégie était de lui donner le moins d’oxygène possible, donc de l'ignorer, sauf dans les circonscriptions où il était à l'attaque [...].
— (Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 127)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « donner de l’oxygène [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « donner de l’oxygène [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « donner de l’oxygène [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner de l’oxygène [Prononciation ?] »