doctored

Anglais[modifier le wikicode]

doctored \ˈdɒk.təd\ (Royaume-Uni) ou \ˈdɑk.tɚd\ (États-Unis)

doctored \ˈdɒk.təd\ (Royaume-Uni) ou \ˈdɑk.tɚd\ (États-Unis)

Falsifié, truqué, trafiqué, contrefait, occulté (en parlant d’éléments d’un texte ou d’une vidéo).
- Concerned residents who have contacted the council have been warned the doctored letter contains “inaccurate facts”, and reassured that the conversion is simply for 16 new houses and flats to be given to those "on the housing waiting list". — (The Press (York), « ‘Halfway house’ warnings spark neighbours protest », 27 décembre 1999. → lire en ligne)
  Les résidents inquiets qui ont contacté le conseil ont été avertis que la lettre contrefaite contient des faits “inexacts” et rassurés sur le fait que la conversion concerne simplement 16 nouvelles maisons et appartements à donner à ceux qui sont “sur la liste d’attente pour un logement”.
- Facebook has said it won’t remove a doctored video that makes Democratic leader Nancy Pelosi appear incoherent. — (Dave Lee, « Nancy Pelosi clip shows misinformation still has a home on Facebook », BBC News, 25 mai 2019. → lire en ligne)
  Facebook a déclaré qu’il ne supprimerait pas une vidéo trafiquée présentant la dirigeante démocrate Nancy Pelosi comme étant incohérente.