doc-phu-su
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Du vietnamien đốc phủ sứ (« gouverneur »), composé de đốc (« chef, directeur »), phủ (« préfecture, district ») et sứ (« administrateur, ambassadeur »).
Nom commun
[modifier le wikicode]doc-phu-su \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Viêt Nam) Fonctionnaire indigène de l'Indochine coloniale française affecté au service des arrondissements.
Les doc-phu-su auront au moins 45 ans d'âge et seront choisis exclusivement parmi les phu de 1re classe.
— (François Marie Léon Bideau, arrêté du 25 avril 1891, deuxième section, article 14, p. 363 → lire en ligne)
Les emplois de huyen sont à la nomination du Lieutenant-Gouverneur ; ceux de phu et de doc-phu-su à la nomination du Gouverneur général.L'inspecteur ajoute : « Les actes de brigandage qui avaient presque toujours comme mobile le vol des bestiaux, sont de moins en moins nombreux, surtout dans la région de Trang-Bang, depuis l'installation du Doc-Phu-Su Hoc comme délégué administratif, et aussi, sur la frontière du Cambodge, depuis l'action combinée des forces de police des provinces de Tayninh et de Soairieng […] » Le terme Doc-Phu-Su désigne un grade mandarinal élevé et le mot Hoc était le nom de ce fonctionnaire.
— (André Fraisse, « La Cochinchine d'autrefois », La Revue des deux mondes, 15 février 1869 → lire en ligne)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]