do the math
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de do (« faire »), the (« la, le ») et math (« mathématiques »), littéralement « faites les mathématiques » ou « faites le calcul vous-même » ; cette locution implique que si on peut faire le calcul soi-même, on n’a à prendre en compte aucune assertion et il n’y a pas de place pour le doute.
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to do the math \du ðə ˈmæθ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
does the math \dʌz ðə ˈmæθ\ |
| Prétérit | did the math \dɪd ðə ˈmæθ\ |
| Participe passé | done the math \dʌn ðə ˈmæθ\ |
| Participe présent | doing the math \ˈdu.ɪŋ ðə ˈmæθ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
do the math \du ðə ˈmæθ\ (se conjugue : → voir la conjugaison de do)
- (États-Unis) (Sens figuré) (Idiotisme) Se rendre compte par soi-même. Note d’usage : Expression originairement états-unienne, mais qui devient également courante en Grande-Bretagne (bien que l’abréviation britannique de mathematics soit maths).
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « do the math [Prononciation ?] »