djamape
Étymologie
[modifier le wikicode]Particule
[modifier le wikicode]djamape \dʒaˈmapɛ\ ou \dʒaˈmape\
- Circumadverbe d’énonciation qui oralise un guillemet fermant indiquant que l'énonciateur pense que ce qu'il cite est probablement véridique.
In laxayar djam Konakakola illaumar djamape numen ropexe rotir di gridekedawer.
- Il a fait une conférence disant : « L'épidémie décroît » donc l'hôpital ne sera peut-être plus surchargé.
- Il a fait une conférence disant : « L'épidémie décroît » donc l'hôpital ne sera peut-être plus surchargé.
(Selon l’énonciateur de cette phrase, la décroissance de l’épidémie est vraisemblable. L’énonciateur et le conférencier étant deux personnes distinctes, l’avis du conférencier est potentiellement différent.)
Références
[modifier le wikicode]- Staren Fetcey, Les adverbes d'énonciation du kotava, juin 2008, 4 pages