djamanye

Kotava

Étymologie

Composé de djam et de anye.

Particule

djamanye \dʒaˈmaɲɛ\ ou \dʒaˈmaɲe\

1. Circumadverbe d’énonciation qui oralise un guillemet fermant indiquant que l'énonciateur est heureux du propos qu'il cite.
   • In laxayar djam Konakakola illaumar djamanye numen ropexe rotir di gridekedawer.

     Il a fait une conférence disant : « L'épidémie décroît » donc l'hôpital ne sera peut-être plus surchargé.
     

(L’énonciateur de cette phrase est heureux de cette décroissance. L’énonciateur et le conférencier étant deux personnes distinctes, le conférencier ne perçoit peut-être pas cette décroissance comme une bonne nouvelle.)

Références

• Staren Fetcey, Les adverbes d'énonciation du kotava, juin 2008, 4 pages