dix-heurer
Étymologie
[modifier le wikicode]- De dix-heures.
Verbe
[modifier le wikicode]dix-heurer \di.zœ.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Régionalisme) Prendre son dix-heures, un repas léger pour couper la matinée.
Vers les dix heures du matin, elle sortait avec une tartine de pain, une « beurrée » sur laquelle trônait une cuisse de poulet froid ou des fraises coupées en morceaux : elle « dix-heurait » ; dans l’après-midi, elle revenait souvent avec le même menu : cette fois, elle « quatre-heurait ».
— (Bernard Munoz, Chroniques des années 50 en Mayenne, 2012)Et, tandis que ces messieurs prenaient le chemin de la cave pour « dix-heurer », il s’assit sur le banc de pierre devant la maison.
— (site retro.seals.ch, Le conteur vaudois : journal de la Suisse romande, Volume 58 (1920), Issue, Page 3)J’étais en train de « dix-heurer », assis au pied du muret au haut du minage pour me mettre à l’abri de la bise, mangeant sur le pouce mon pain et mon fromage, quand mes yeux sont tombés sur le journal qui enveloppait mon casse-croûte et sur un énorme article portant un titre aux lettres énormes : (…)
— (site retro.seals.ch, Le nouveau conteur vaudois et romand, Volume 83 (1956), Issue 1, Page 125)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dix-heurer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dix-heurer [Prononciation ?] »