diwan

Voir aussi : Diwan

Français

Du persan دیوان, dīvān (« livre, registre ») ou de l’arabe ديوان, dīwān (même sens) ^[1].

Singulier	Pluriel
diwan	diwans
\di.wan\

diwan \di.wan\ masculin

Recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou.
- Le sens arabe du mot diwan est double, voire triple : il ne faut pas confondre le diwan, qui est un lieu précis dans l'organisation du palais, avec le diwan poétique, recueil de textes d'un auteur. — (Malek Chebel, Traité du raffinement, Payot, 1999, page 160)

Singulier	Pluriel
diwan	diwans
\di.wan\

diwan \di.wan\ masculin

(Histoire) Conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins. Le terme en français de "divan" pour désigner le meuble est tiré des assises utilisées dans les diwan orientaux.
- Lorsque le cheikh Francis, en larmes, s’en alla demander au diwan pourquoi on avait agi ainsi, il lui fut répondu par ces mots : « Notre émir avait dit que, pour ce crime, il devait punir un père et un fils. Désormais, le compte est bon ! ». — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 227)

Du moyen breton diuan^[1].

Dérivé de gwan (« pointe »), avec le préfixe di-.

diwan \ˈdi.wːãn\

diwan \ˈdi.wːãn\ masculin

diwan \ˈdi.wːãn\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale diwan-