divarvel

Breton

Étymologie

De marvel (« mortel ») avec le préfixe inversif di-.

Adjectif

divarvel \di.ˈvar.vɛl\

1. Immortel.
   • Hag e selle ouzh ar stered divarvel, hag e selaoue o vouskanañ, en noz ecʼhon, anal cʼhalloudek ar mor. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 25)

     Et il regardait les étoiles immortelles, et il écoutait fredonner, dans la vaste nuit, le souffle puissant de la mer.

   • Hervez kredenn ar baganed, e oa an doueed divarvel, yaouank ha krenv atao. — (Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, traduit par Abherve, in Ar Vro, 9/6, août 1912, page 87)

     Selon la croyance des païens, les dieux étaient toujours immortels, jeunes et forts.

2. Éternel.
   • N’ecʼh eus ket a zonj, Mordiern, ez peus bet touet d’in war ar menez-man eur garantez divarvel ? — (Jakez Riou, Lizer an hini maro, Brest, 1925, page 43)

     Ne te souviens-tu pas, Mordiern, que tu m’as juré sur cette montagne un amour éternel ?

Dérivés

• divarvelaat
• divarvelezh