distreiñ
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | distreiñ |
| Adoucissante | zistreiñ |
| Durcissante | tistreiñ |
distreiñ \disˈtrɛĩ\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale distro-
- Retourner, revenir.
Gwell eo distreiñ diwar hanter-hent evid ober gwall veaj.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 319)- Il vaut mieux faire demi-tour arrivé à moitié chemin que de faire un mauvais voyage.
Da vare an aloubadeg avat, o doa ranket distreiñ dʼar cʼhiz kozh.
— (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 903)- Mais, à l’époque de l’invasion, ils avaient dû revenir à l’ancien mode.
- Traduire.
Me a oar lenn a-walh, med n’ouzon ket distrei anezo e brezoneg.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 121)- Je sais assez lire, mais je ne sais pas traduire en breton (ce que je lis).
- Détourner.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]