distraitement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]distraitement \dis.tʁɛt.mɑ̃\
- D’une manière distraite.
Le garde lui dit quelque chose à l’oreille, d’un air qui n'est pas effrayant ; elle regarde sa serpe qu’elle balance distraitement entre ses doigts ; l’affaire peut s’arranger.
— (Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 155.)Le volume entr'ouvert distraitement, il le savait, et il gardait dans sa mémoire une photographie ineffaçable d’une ville ou d’un site traversés au galop.
— (Th. Gautier, Portraits contemporains - L. de Cormenin.)Quoique sa tête fût inclinée, elle regardait fixement et distraitement devant elle.
— (H. Rivière, Edmée de Merteuil, Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875.)Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide.
— (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir.
— (Michelle Dugré, La vérité à tout prix, Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : absent-mindedly (en) ; absently (en) ; abstractedly (en)
- Croate : rastreseno (hr)
- Italien : distrattamente (it)
- Portugais : distraidamente (pt)
- Sicilien : distrattamenti (scn), allianatamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dis.tʁɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « distraitement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « distraitement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « distraitement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « distraitement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (distraitement), mais l’article a pu être modifié depuis.