distillatrice

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Dérivé de distillateur, avec le suffixe -rice.

Attestations historiques

• (XVIII^e siècle) A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Distillatrice — (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)

Nom commun

Singulier	Pluriel
distillatrice	distillatrices
\dis.ti.la.tʁis\

distillatrice \dis.ti.la.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : distillateur)

1. Celle qui fait des distillations.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) (Métier) Celle dont la profession est de fabriquer par la distillation toutes sortes d’eaux, d’huiles, d’essences, de liqueurs, etc.
   • Enfin mademoiselle sacrifia trois bouteilles des fameuses liqueurs de madame Amphoux, la plus illustre des distillatrices d’outre-mer, nom cher aux amateurs — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, Claude Barbin et Denys Thierry, 1836, page 82)
   • Le sodabi se commercialise en gros ou au détail, par bouteille de 1 litre, mais aussi par ½, ¼, ⅛ de litre. Les distillatrices possèdent une clientèle d'habitués et une certaine réputation qui se transmet de « bouche à oreilles ». — (Catherine Fourgeau et Johanna Maula, « Producteurs et productrices d'alcool de palme (Sobadi) dans le sud-est du Bénin », dans Cahiers d'Outre-Mer, n^o 202, 1998, vol. 51, page 213 [texte intégral])

Traductions

• Allemand : Schnapsbrennerin (de) féminin
• Italien : distillatrice (it) féminin

Prononciation

• La prononciation \dis.ti.la.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « distillatrice [dis.ti.la.tʁis] »
• France (Strasbourg) : écouter « distillatrice [dis.ti.la.tʁis] »

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (distillatrice)
• « distillatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
distillatrice \di.stil.la.ˈtri.t͡ʃe\	distillatrici \di.stil.la.ˈtri.t͡ʃi\

distillatrice \di.stil.la.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : distillatore)

1. Distillatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )