dissipatrice
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1516) Du moyen français dissiperesse (« dissipatrice »), refait sur le latin dissipatrix (« celle qui répand, détruit »).
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
dissipatrice | dissipatrices |
\di.si.pa.tʁis\ |
dissipatrice \di.si.pa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : dissipateur)
- Celle qui dissipe.
Je ne connois que trop les dommages que cause cette folle passion de vaine gloire : car elle est veritablement la meurtriere des soins, la perte des sueurs, la dissipatrice des richesses
— (Benedictus Van Haeften, Le Chemin royal de la Croix, Antoine Besson, libraire, 1734, page 98)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | dissipateur \di.si.pa.tœʁ\
|
dissipateurs \di.si.pa.tœʁ\ |
Féminin | dissipatrice \di.si.pa.tʁis\ |
dissipatrices \di.si.pa.tʁis\ |
dissipatrice \di.si.pa.tʁis\
- Féminin singulier de dissipateur.
Pour cette richesse-là, inactive, dissipatrice, l’argent n’est qu’un simple moyen et même une chose qui ne mérite que de s’anéantir.
— (Karl Marx, L’Argent danse pour toi, Indigènes éditions (réédition), 1844)Ce coup d’œil lui fut d’autant plus sensible qu’il avait déjà compris son infériorité en entrant dans la cour, où piaffait un beau cheval richement attelé à l’un de ces cabriolets pimpants qui affichent le luxe d’une existence dissipatrice, et sous-entendent l’habitude de toutes les félicités parisiennes.
— (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \di.si.pa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « dissipatrice [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « dissipatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | dissipatore \dis.si.pa.ˈto.re\ |
dissipatori \dis.si.pa.ˈto.ri\ |
Féminin | dissipatrice \dis.si.pa.ˈtri.t͡ʃe\ |
dissipatrici \dis.si.pa.ˈtri.t͡ʃi\ |
dissipatrice \dis.si.pa.ˈtri.t͡ʃe\
- Féminin singulier de dissipatore.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre
)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | dissipatrix | dissipatricēs |
Vocatif | dissipatrix | dissipatricēs |
Accusatif | dissipatricem | dissipatricēs |
Génitif | dissipatricis | dissipatricum |
Datif | dissipatricī | dissipatricibus |
Ablatif | dissipatricĕ | dissipatricibus |
dissipatrice \dis.si.paːˈtriːke\ féminin
- Ablatif singulier de dissipatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en moyen français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Formes d’adjectifs en français
- Rimes en français en \is\
- Mots en français suffixés avec -rice
- italien
- Formes d’adjectifs en italien
- latin
- Formes de noms communs en latin
- Noms communs de la troisième déclinaison en latin