disséminer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]disséminer \di.se.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Semer çà et là, éparpiller, répandre.
D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).
— (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, p.52, FAO, 1998)Les communes rurales y sont bien rarement groupées; elles sont au contraire disséminées, sur l’immense et fécond plateau, en un éparpillement de fermes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Les Fougères se disséminent par des spores. Les appareils sporifères forment des amas de formes variables à la surface inférieure des feuilles.
— (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.14)Pas si facile d'être soi quand on ne sait pas exactement qui on est. Ton moi est un drôle de puzzle dont les pièces sont disséminées aux quatre coins de toi. Tu aimerais bien le reconstituer en entier, mais tu as beau faire, il manque toujours des morceaux. Pour l'instant, l'image est pleine de trous.
— (Marie Sellier, La peau de mon tambour, Éditions Thierry Magnier, 2018)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ausstreuen (de)
- Anglais : disseminate (en)
- Croate : rasijati (hr), raštrkati (hr), raznijeti (hr)
- Espagnol : diseminar (es)
- Hébreu ancien : פּוץ (*) masculin et féminin identiques
- Ido : dissemar (io)
- Néerlandais : uitstrooien (nl), verspreiden (nl)
- Polonais : rozsiewać (pl), rozsiać (pl)
- Russe : рассеять (ru) rassejať
- Same du Nord : gilvit (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « disséminer [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « disséminer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « disséminer [Prononciation ?] »