displijadur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | displijadur | displijadurioù |
| Adoucissante | zisplijadur | zisplijadurioù |
| Durcissante | tisplijadur | tisplijadurioù |
displijadur \dis.pli.ˈʒɑː.dyr\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Déplaisir, mécontentement.
Dont a rer da goll amzer ha caout displijadur.
— (François-Marie Luzel, Soniou Breiz Izel, volume 2, 1890, page 8)- On ne fait que perdre du temps et avoir déplaisir.
Koulskoude n’em oa ket gallet dont a-benn, en devez-ze, da gomz outan, ha me a dleas distrei da Dreflez, gant displijadur.
— (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, pages VI)- Cependant je n’avais pas réussi à lui parler ce jour-là, et je dus retourner à Tréflez, mécontent.
- Peine.
N’em euz bet war ar bed-ma nemed displijadur.
— (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 464)- Je n’ai eu en ce monde que des peines à endurer.
Eno, dindan ar weenn-ze, e vijent evurus, ankouaet gante o zrubuilh, o displijadur, alïes o anken.
— (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 92)- Là, sous cet arbre, ils étaient heureux, ils oubliaient leurs inquiétudes, leurs peines, souvent leurs chagrins.